1 00:00:12,120 --> 00:00:19,840 Αυτή είναι μια ιστορία για άνδρες κατά τη διάρκεια του πολέμου - όχι στον πόλεμο. 2 00:00:20,720 --> 00:00:24,840 Η ταινία δεν είναι αφιερωμένη σε κανέναν κλαδί όπλου... 3 00:00:25,000 --> 00:00:30,040 ... χωρίς την παραμικρή άρθρωση ο παρονομαστής - και ο υψηλότερος 4 00:00:30,160 --> 00:00:34,440 - σε οποιαδήποτε στρατιωτική δύναμη - ο μεμονωμένος στρατιώτης. 5 00:00:34,560 --> 00:00:40,560 Στα διαλείμματα του συναγερμού μάχης �r ήταν ικανός για μεγάλο �delmod. 6 00:00:43,680 --> 00:00:49,081 Η ταινία μιλά για μια τέτοια στιγμή σε τρεις μήνες ζωής. 7 00:00:49,241 --> 00:00:56,681 Επιλέξαμε τον πόλεμο της Κορέας το 1953, αλλά αυτό θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε πόλεμος. 8 00:02:44,122 --> 00:02:50,242 Αναφέρετε φορτωμένο καύσιμο! Σύμφωνα με εντολές, όλα τα άλλα έμειναν! 9 00:02:53,482 --> 00:02:56,122 Hell Five, έλα. 10 00:02:56,162 --> 00:02:59,322 Πόσοι θα είναι; 11 00:02:59,482 --> 00:03:06,002 379 στο πλοίο, 2Ο στη φορτηγίδα και 18 ώρες. Γίνεται... 12 00:03:06,042 --> 00:03:09,283 417, κύριε. 13 00:03:09,443 --> 00:03:14,803 Θα πρέπει να μελετήσει. Τι κάνει εδώ; 14 00:03:15,163 --> 00:03:21,563 - Ελέγξτε αν χρειαζόμαστε τέσσερα στα σκουπίδια. - Το επιτελείο δεν απαντά, υπολοχαγός. 15 00:03:21,683 --> 00:03:24,723 Βοήθησε τον Μπρίσκο. 16 00:03:28,203 --> 00:03:30,963 K !r! 17 00:03:39,363 --> 00:03:42,163 Κίτρινο σχέδιο! 18 00:03:45,643 --> 00:03:49,043 Φύγε από το δρόμο! 19 00:03:53,843 --> 00:03:57,323 Κάλυψε! Αεροπορικές επιδρομές! 20 00:04:21,444 --> 00:04:23,644 Στάση! 21 00:04:32,084 --> 00:04:36,324 Δεν άκουσα το αεροπλάνο! Σε αυτή την περίπτωση, είχα! 22 00:04:40,404 --> 00:04:46,844 Κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα, αγόρι μου. Μείνε ακίνητος αλλιώς θα παρασυρθείς! 23 00:05:10,804 --> 00:05:14,084 Τώρα πάμε αγόρι μου. 24 00:05:14,244 --> 00:05:21,244 - Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι; -Τι τότε; Χτύπημα οπαδού; Πέτρα ταξιδιού; 25 00:05:21,444 --> 00:05:27,684 Ό,τι έχει απομείνει από αυτόν δεν γεμίζει ούτε τασάκι. 26 00:05:27,844 --> 00:05:32,645 - Λυπάμαι... - Κανείς δεν σε κατηγορεί, αγόρι. 27 00:05:32,725 --> 00:05:36,565 Τώρα επιταχύνουμε. 28 00:05:37,965 --> 00:05:42,125 Δεν πρέπει να τσεκάρουμε τους κίτρινους; Ένα αλεξίπτωτο πυροδοτήθηκε. 29 00:05:42,325 --> 00:05:45,885 Η δουλειά μας είναι να πάρουμε τη σούπα. 30 00:06:14,245 --> 00:06:18,645 Τον σηκώνει το μπάσο! 31 00:06:32,725 --> 00:06:35,045 Πέτα το. 32 00:06:43,846 --> 00:06:47,526 Δεν θα μείνει τίποτα από τους κίτρινους. 33 00:07:08,486 --> 00:07:12,686 - Είναι νεκρός; - Τον έβαλα να αναπνεύσει. 34 00:07:12,726 --> 00:07:16,086 Σημειώστε ότι, Hack. Αναμονή μεταλλίων. 35 00:07:16,206 --> 00:07:21,486 - Ποιος σου ζήτησε να τον σώσεις; - Κάτι πρέπει να κάνω. 36 00:07:21,526 --> 00:07:25,246 Εντάξει, τράβα τον να επιβιβαστεί. 37 00:07:42,166 --> 00:07:49,447 Ελέγξτε ξανά ότι είναι σφιχτά. Στη συνέχεια ξεπλύνετε τις αναθυμιάσεις. 38 00:07:53,127 --> 00:07:56,167 Σταματώ αυτοκίνητο. 39 00:08:36,367 --> 00:08:40,567 - Θα ξύσει τον εαυτό του. - Πέτα τον στο κλουβί. 40 00:08:40,607 --> 00:08:43,407 Κύριε Μπρίσκο... 41 00:08:43,567 --> 00:08:48,807 Θα κουβαλάω τον Υπολοχαγό Τροία, οι τρεις σας και η βενζίνη... 42 00:08:48,967 --> 00:08:55,047 - Τώρα πιάστε κανέναν που αναφέρεται. - Πέτα τον στη θάλασσα αν θέλεις. 43 00:08:55,447 --> 00:09:00,608 Είστε υπεύθυνοι για αυτόν. Πάρτε τον στην καμπίνα σας. 44 00:09:00,888 --> 00:09:07,888 - Να κοιμάται ο κίτρινος μαζί μας;! - Κύριε Svenson, έτοιμος να δημοσιεύσετε. 45 00:09:15,008 --> 00:09:18,608 Πάρτε πρώτα το ραδιόφωνο. 46 00:09:26,088 --> 00:09:31,048 - Ανεβαίνει στη γέφυρα. - Το ψάχνεις. 47 00:09:31,128 --> 00:09:35,608 Schmidt, πήγαινε στη γέφυρα. 48 00:09:41,208 --> 00:09:47,088 - Το ραδιόφωνο είναι στρατιωτική ιδιοκτησία. - Το πλοίο δεν είναι στρατιωτικό. 49 00:09:47,208 --> 00:09:51,968 Είναι μισθωμένο στον ΟΗΕ αλλά "και" ένα εμπορικό πλοίο. 50 00:09:52,048 --> 00:09:55,728 Εδώ αποφασίζω. 51 00:09:55,848 --> 00:10:01,728 - Το ραδιόφωνο μένει εδώ. - Θέλω να επικοινωνήσω με το προσωπικό. 52 00:10:03,128 --> 00:10:06,528 Ακολούθησέ με... 53 00:10:11,409 --> 00:10:16,489 Είμαστε εδώ. Ο στόχος μας, το προσωπικό σας, είναι εδώ. 54 00:10:16,729 --> 00:10:23,169 Σε όλα αυτά τα νησιά μπορούμε να επιτεθεί. 55 00:10:23,329 --> 00:10:28,889 - Έχω εντολή να επικοινωνήσω. - Δεν πρέπει να αποκαλύψουμε τη θέση μας. 56 00:10:29,049 --> 00:10:36,729 - Αυτό θα είναι ένα καθαρό δρομάκι. - Ο Top Walsh πηγαίνει στην ταράτσα. 57 00:10:36,889 --> 00:10:42,009 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο όταν το επιτρέπω. 58 00:11:04,129 --> 00:11:07,129 Δείτε ... λίγο ακόμα. 59 00:11:13,169 --> 00:11:17,169 - Ένα γεύμα είναι καλό για εσάς. - Κι εγώ. 60 00:11:17,329 --> 00:11:22,570 - Αφήστε τον να κοιμηθεί έξω. - Να του τραγουδήσω; 61 00:11:22,690 --> 00:11:27,650 Χρειαζόμαστε το ποτό, το ζητάμε. 62 00:11:29,290 --> 00:11:33,850 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το προσωπικό τώρα. 63 00:11:34,050 --> 00:11:38,210 Κάπνισμα μόνο στην καμπίνα και στην πρύμνη. 64 00:11:38,330 --> 00:11:44,570 Πηγαίνετε όσο πιο πίσω, κύριε όχι δαμάσκηνα είσαι στην πρύμνη. 65 00:11:44,770 --> 00:11:51,250 - Σε περίπτωση επίθεσης, το πάνω κατάστρωμα είναι πιο ασφαλές. - Δεν είδα κανένα πυροβόλο εκεί. 66 00:11:51,410 --> 00:11:56,450 Τότε θα ήταν ένα πολεμικό πλοίο. Περισσότερο προσκολλημένος στο να είσαι πολιτισμένος. 67 00:11:56,570 --> 00:12:00,290 Και μερικές φορές μεγαλύτερος κίνδυνος. 68 00:12:00,410 --> 00:12:03,970 Σε περίπτωση συναγερμού, επάνω στο επάνω κατάστρωμα. 69 00:12:06,010 --> 00:12:11,930 Ώρα μη. - Ειδικά εσύ. Τίποτα για σένα, χρυσό. 70 00:12:12,050 --> 00:12:16,770 Στο πρώτο σημάδι αεροπορικής επίθεσης... 71 00:12:16,970 --> 00:12:21,410 ... οι επιβάτες πρέπει να ανέβουν στο κατάστρωμα, το άθλιο, ηλίθιο κίτρινο σου. 72 00:12:21,570 --> 00:12:25,970 Είσαι ένας άθλιος ηλίθιος, έτσι δεν είναι; - Κοίτα εκεί, καταλαβαίνει. 73 00:12:26,170 --> 00:12:30,010 Δέστε τον. De �r sluga. 74 00:12:30,090 --> 00:12:34,731 Να τον προσέχεις. 75 00:12:37,171 --> 00:12:42,291 Κάπνισμα μόνο στην καμπίνα και στην πρύμνη. 76 00:12:46,131 --> 00:12:50,451 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 77 00:13:00,131 --> 00:13:02,971 Hell Five, έλα. 78 00:13:03,011 --> 00:13:06,851 Με ακούς; Ερχομαι. 79 00:13:07,091 --> 00:13:11,291 Ακούσαμε ότι είναι αργά στις 1:00. 80 00:13:13,331 --> 00:13:16,611 Οι αεροπορικές επιδρομές απέτρεψαν απαντήσεις. Ερχομαι. 81 00:13:19,011 --> 00:13:23,411 Το φορτίο στο πλοίο. Συμμετοχή... - Η κίνηση; 82 00:13:23,451 --> 00:13:27,491 Ταχύτητα πορείας 4 κόμβων. 83 00:13:29,451 --> 00:13:32,451 Πάμε με 4 κόμπους. 84 00:13:37,851 --> 00:13:42,292 Ταγματάρχης Τσουνγκ, βραχίονας της Δημοκρατίας της Κορέας�. 85 00:13:42,412 --> 00:13:45,492 Ποιος παίρνει την εντολή από εσάς; 86 00:13:46,852 --> 00:13:52,932 Λοχίας P J Briscoe, κύριε. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον αρχηγό Walsh. 87 00:13:53,252 --> 00:13:58,732 Το προσωπικό συναντήθηκε. Αδύνατον να βρεθεί ακόμα και το σήμα ταυτότητας του συνταγματάρχη Walsh. 88 00:13:59,332 --> 00:14:05,572 Αυτή είναι μια παραγγελία, Μπρίσκο. Παραδώστε το φορτίο το συντομότερο δυνατό. 89 00:14:05,732 --> 00:14:08,612 Οι απώλειες... 90 00:14:08,932 --> 00:14:16,292 Οι απώλειες συνεχίζουν να υπερασπίζονται της θέσης πολύ αμφίβολη. 91 00:14:16,332 --> 00:14:19,052 Ερχομαι. 92 00:14:19,572 --> 00:14:25,492 Ζητήστε οδηγίες, έχουμε κρατούμενο. Ερχομαι. 93 00:14:26,332 --> 00:14:30,572 Μόλις βομβάρδισαν το νοσοκομείο και το σχολείο. 94 00:14:30,692 --> 00:14:35,692 Οι πολίτες σκότωσαν όλους τους αιχμαλώτους. 95 00:14:36,172 --> 00:14:41,732 Η ίδια προσδοκία πιάνει άφιξη εδώ. Ερχομαι. 96 00:14:46,932 --> 00:14:50,212 Σας καταλαβαίνω καλά, κύριε; 97 00:14:50,332 --> 00:14:55,573 Ξεφορτωθείτε τον κρατούμενο. Έγινε - τέλος. 98 00:15:03,413 --> 00:15:08,213 - Έγινε - τέλος... - Είναι σοβαρός. 99 00:15:10,093 --> 00:15:17,133 - Ο Γκιουλίνγκεν σίγουρα συμμετείχε στο κόκκινο. - Ναι, κάηκε ένας κινητήρας. 100 00:15:20,093 --> 00:15:26,893 - Σκοπεύετε να υπακούσετε στην εντολή; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 101 00:15:36,813 --> 00:15:40,893 Κάνε αυτό που πρέπει αλλά κράτα μας έξω. 102 00:15:41,133 --> 00:15:45,773 Είμαστε εγγεγραμμένοι στη Φινλανδία, ουδέτεροι. 103 00:15:45,893 --> 00:15:51,773 Την επόμενη μέρα θα μεταφέρετε καύσιμα Fit fienden. "Ουδέτερος"! 104 00:15:54,573 --> 00:15:58,253 Να τον σκοτώσει; Αυτό δεν είναι αλήθεια! 105 00:15:58,453 --> 00:16:05,174 Μπορείς πάντα να εμπιστεύεσαι δύο ανθρώπους, η μαμά σου και η σασέ σου. 106 00:16:05,414 --> 00:16:11,374 Πού είναι το ξυράφι; Απλώς τρίβεις τα γένια σου με αυτό. 107 00:16:11,574 --> 00:16:17,214 Αυτό διαχωρίζει τους άνδρες από τα αγόρια. 108 00:16:17,414 --> 00:16:24,254 - Σκοπεύετε να εκτελέσετε την εντολή; - Έχω 19 άψογα μπράτσα. 109 00:16:24,374 --> 00:16:29,454 Τον Απρίλιο βγαίνω στη σύνταξη. 110 00:16:29,534 --> 00:16:34,694 - Σημαίνει τόσο πολύ ότι εσύ... - Ναι. 111 00:16:34,894 --> 00:16:40,774 Ούτε καν 4 ώρες. Πρώτο πρώτο την υπόλοιπη ζωή χωρίς δουλειά. 112 00:16:41,014 --> 00:16:47,174 - Δεν βάλτω για ένα κίτρινο. - Καπνίζει για να είναι φυλακισμένος. 113 00:16:47,254 --> 00:16:50,854 Καπνίζει για να είναι φυλακισμένος! 114 00:16:52,174 --> 00:16:57,494 Βρήκαμε τους Τούρκους στο Νανκτόνγκ. Ήταν λίγο πιο κοντοί από το συνηθισμένο. 115 00:16:57,654 --> 00:17:03,974 Τους είχαν αποκεφαλίσει. Ήταν και αιχμάλωτοι. 116 00:17:04,134 --> 00:17:10,094 Ο ταγματάρχης είναι υπεύθυνος. Απλώς εκτελώ την εντολή. 117 00:17:17,615 --> 00:17:23,055 Μιλάς τα λιγότερα αγγλικά, s� s�g όχι nu. 118 00:17:23,215 --> 00:17:27,695 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Ντένισον... 119 00:17:28,055 --> 00:17:36,655 Συνταγματάρχη όμως σήμερα το πρωί κοντά στον πολικό φύσηξε το προσωπικό στο δρόμο προς εμάς. 120 00:17:37,335 --> 00:17:42,335 -Ρώτα τον! - Δεν καταλαβαίνει αγγλικά. 121 00:17:42,455 --> 00:17:47,455 - Μην το εμπιστεύεσαι... - Ένα ξυράφι καταλαβαίνει τους πάντες. 122 00:17:47,615 --> 00:17:52,855 Αν σε πιάνει φτερούγες, ίσως πρέπει να το τελειώσουμε. 123 00:17:55,455 --> 00:18:02,135 Χαιρετισμούς από τον καπετάνιο. - Χακ, ελέγξτε την κούνια των πολιτών! 124 00:18:05,655 --> 00:18:08,935 - Μοσχαρίσιο κρέας; - Βοδινό μπορντελέζ. 125 00:18:09,015 --> 00:18:12,175 Το πλοίο είναι υψηλών προδιαγραφών. 126 00:18:12,415 --> 00:18:17,975 - Δεν μπορείς να φας χωρίς τη σωστή προφορά; - Θα πεινάμε! 127 00:18:18,055 --> 00:18:22,536 Φέρτε καφέ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 128 00:18:22,736 --> 00:18:27,696 Υψηλής κατηγορίας, ήταν. Κάντε τον εαυτό σας να δείχνει καλός. 129 00:18:27,896 --> 00:18:31,456 Φυσικά ναι, βάζεις γεμάτο μούσι. 130 00:18:31,736 --> 00:18:38,216 Ότι είναι δυνατό να αποκτηθεί μια τόσο παχιά σκιά σε μόλις 12 ημέρες! 131 00:18:38,336 --> 00:18:42,176 Την περασμένη εβδομάδα, το κούτσουρο ήταν ακριβώς εδώ. 132 00:18:53,296 --> 00:18:57,616 Schassen, πώς τα πάμε; 133 00:18:57,696 --> 00:19:02,056 Είναι έτοιμος για ένα τελευταίο γεύμα. 134 00:19:05,056 --> 00:19:08,616 Διάβασε τον φίλο σου. 135 00:19:10,456 --> 00:19:15,736 Είναι σούπα αρακά! 136 00:19:17,136 --> 00:19:22,856 - Ζητήστε του να καθίσει. - Ο Χάκετ πληρώνει τον λογαριασμό. 137 00:19:22,896 --> 00:19:28,496 Μάλλον δεν έχετε πληρώσει ποτέ λογαριασμό. 138 00:19:28,616 --> 00:19:32,776 Κάτσε, κύριε κίτρινο. 139 00:19:40,657 --> 00:19:43,777 Έχει δύο χέρια. 140 00:19:47,097 --> 00:19:52,217 - Πολύ ηλίθιο για να φας. - Απλώς τον είπες πονηρό. 141 00:19:52,377 --> 00:19:59,337 - Δεν μπορεί να είναι και τα δύο. - Ναι, κοιτάξτε κίτρινο! 142 00:20:03,577 --> 00:20:05,697 Το ίδιο. 143 00:20:11,697 --> 00:20:15,897 Καλά, ε; Bâttre risn ris. 144 00:20:15,937 --> 00:20:21,577 Η σύζυγος μαγείρευε εδώ. 145 00:20:21,697 --> 00:20:28,457 - Συνήθως δεν λαμβάνετε ποτέ μηνύματα. - senn d�; Έξω με τη γλώσσα. 146 00:20:28,497 --> 00:20:32,697 Τι πρέπει να κάνετε ως συνταξιούχος;! 147 00:20:32,817 --> 00:20:37,417 Ανοίξτε ένα σπίτι για ανύπαντρες μητέρες. Τι σνακ! 148 00:20:37,537 --> 00:20:41,937 Δηλαδή, πού είναι το σπίτι σου; 149 00:20:43,097 --> 00:20:46,338 Σε τι επιστρέφεις; 150 00:20:46,458 --> 00:20:50,138 Να είστε ευγενικοί και να φάτε! 151 00:20:50,298 --> 00:20:53,698 Κοιτάξτε την άγρια ​​φύση. 152 00:20:56,058 --> 00:21:00,178 Έχετε αποφασίσει πότε και πώς; 153 00:21:00,298 --> 00:21:06,778 - Αμέσως μετά το γεύμα. - Πού είσαι; Εδώ μέσα; 154 00:21:07,378 --> 00:21:12,378 - Θα υπάρξει αίμα. - Σκουπίζουμε καλά. 155 00:21:16,898 --> 00:21:21,338 Δεν σας αρέσει η μπριζόλα; 156 00:21:27,538 --> 00:21:30,218 S�g �t ... - Jas�ni. 157 00:21:30,378 --> 00:21:36,178 - Έχει ωραία γεύση; - Εσείς οι πολίτες είστε καλά. 158 00:21:36,298 --> 00:21:41,978 Αυτό είναι ένα νόστιμο κρασί. Ήθελα να το πλειοδοτήσω εγώ. 159 00:21:44,298 --> 00:21:48,258 Συγγνώμη, λίγο φελλό... 160 00:21:55,899 --> 00:21:59,299 Δεν πίνει. 161 00:21:59,459 --> 00:22:04,899 Απλώς σπείρε το. - Δεν είναι αλήθεια; 162 00:22:06,099 --> 00:22:10,819 - Δεν διαφωνείτε; - Είναι ενάντια στη θρησκεία τους; 163 00:22:10,979 --> 00:22:14,339 Οι μουσουλμάνοι δεν πίνουν. 164 00:22:14,459 --> 00:22:20,819 Το αγόρι ξέρει τα πάντα εκτός από το πώς να κερδίσεις τον πόλεμο. 165 00:22:21,019 --> 00:22:23,739 Σκιλ. 166 00:22:26,779 --> 00:22:30,379 Απόβλητα καλό κρασί σε ένα κίτρινο. 167 00:22:30,499 --> 00:22:37,219 Δεν του αρέσει το κρασί μου. Με κάνει δυστυχισμένο. Γιατί; 168 00:22:37,339 --> 00:22:43,339 Λοιπόν, αυτός που δεν συμφωνεί μαζί μας, μας κάνει ανασφαλείς και γίνεται εχθρός μας. 169 00:22:45,699 --> 00:22:51,819 Είναι άρρωστος αυτός ο αιώνας: Είτε έχεις δίκιο είτε άδικο. 170 00:22:56,179 --> 00:23:01,179 - Το κρασί είναι νόστιμο, δεν είναι περίεργο ... - Ευχαριστώ για το κρασί, καπετάνιε. 171 00:23:01,339 --> 00:23:08,740 Συγγνώμη αν παρενέβηκα. Έχετε στρατιωτικά καθήκοντα, φυσικά. 172 00:23:12,540 --> 00:23:16,140 Ποιος στο διάολο θέλει να ακούσει αυτόν τον αριθμό. 173 00:23:24,340 --> 00:23:27,140 Τι σε αγχώνει; 174 00:23:28,420 --> 00:23:30,820 Αυτός; 175 00:23:33,260 --> 00:23:38,860 Η ανθρώπινη ζωή δεν σημαίνει τίποτα για αυτούς - ούτε καν τους δικούς τους. 176 00:23:39,060 --> 00:23:46,180 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όχι σύμφωνα με το εγχειρίδιο πεδίου. 177 00:23:46,300 --> 00:23:51,940 Φυσικά και έχεις ένα στη βιβλιοθήκη σου! 178 00:23:54,620 --> 00:23:57,700 Διαβάστε το! 179 00:23:57,860 --> 00:24:01,580 - Από πού να ξεκινήσω; - Από την αρχή. 180 00:24:03,060 --> 00:24:08,220 - "Κορέα εν συντομία." - Ψηλός και όρθιος. 181 00:24:12,940 --> 00:24:17,341 «Προετοιμάστηκε από τις λεπτομέρειες των αμυντικών πληροφοριών. " 182 00:24:17,381 --> 00:24:20,981 Γυρίστε σελίδα. 183 00:24:23,421 --> 00:24:26,701 «Γεωγραφία: Τυφλωτικά βουνά». 184 00:24:26,821 --> 00:24:31,221 Ποια γλώσσα για τα μπάσα μας: «Φυσώντας βουνά». 185 00:24:31,501 --> 00:24:35,941 Ο τύπος που το έγραψε δεν έπρεπε σύρετε τον κώλο στα βουνά εκεί. 186 00:24:36,061 --> 00:24:40,141 Κουράστηκε από τον πόλεμο από όλους f�rgbandsbyten. 187 00:24:40,261 --> 00:24:44,981 Τότε ούτε τα κουτάβια μπορούν να παλέψουν! Ωρα... 188 00:24:46,341 --> 00:24:52,501 «Το κλίμα θυμίζει το δικό μας». - Ότι δεν έφερα πετσέτες μπάνιου! 189 00:24:52,661 --> 00:24:58,141 «Μια πυκνοκατοικημένη χώρα». Smockfull, λέγεται. 190 00:25:04,141 --> 00:25:07,341 -Τι κάνουν τα ψάρια; - Σιμάρ; 191 00:25:07,501 --> 00:25:11,621 Όχι, όχι στην Κορέα. Τα ψάρια αφθονούν. 192 00:25:12,581 --> 00:25:16,141 «Όχι σύμφωνα με το βιβλίο»! 193 00:25:18,021 --> 00:25:21,221 Ξέχασες κάτι... 194 00:25:24,501 --> 00:25:28,142 - Οι άνθρωποι. - Μη με πειράζεις αγόρι μου. 195 00:25:28,302 --> 00:25:33,902 «Οι Κορεάτες είναι Μογγολικής καταγωγής, παρόμοια με τους Κινέζους και τους Ιάπωνες. " 196 00:25:34,102 --> 00:25:40,742 «Είναι με ψηλά ζυγωματικά και μέτωπα μια αρχοντική και περήφανη φυλή. " 197 00:25:41,782 --> 00:25:47,782 «Είναι πολύ φιλικοί και η ευγένεια είναι μέρος του εθίμου. " 198 00:25:47,982 --> 00:25:52,702 - Σαν να καίγονται ζωντανοί ανθυπολοχαγοί. - Πολέμησαν ένα γκολ σύμφωνα με διαταγές! 199 00:25:52,862 --> 00:25:57,342 Είχατε ήδη γνωρίσει. Και συνέχισε να σκοτώνεις! 200 00:25:57,502 --> 00:26:01,982 Εσείς οι κίτρινοι προτιμάτε να πεθάνετε παρά να ζήσετε! 201 00:26:02,102 --> 00:26:04,862 Όπως σας αρέσει, κίτρινο! 202 00:26:44,663 --> 00:26:48,263 Ζητήστε από τον αεροσυνοδό να πάρει την τσάντα μου. 203 00:26:48,383 --> 00:26:50,783 Υπομονή. 204 00:27:05,263 --> 00:27:10,623 - Σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; - Θα υπακούσω στις εντολές. 205 00:27:11,063 --> 00:27:17,023 Αυτό είναι ακριβό στη μαύρη αγορά στη Σιγκαπούρη. 206 00:27:32,823 --> 00:27:39,063 - Μόλις έπεσε η τιμή; - Σε περίπτωση που αλλάξετε το... 207 00:27:39,183 --> 00:27:43,463 ... δεν πρέπει να έχουμε άρρωστο κρατούμενο. 208 00:27:46,704 --> 00:27:50,464 Ο διαχειριστής ξεκαθαρίζει. Καληνύχτα. 209 00:27:53,424 --> 00:27:57,704 Θα τον δω αύριο το πρωί. 210 00:28:01,824 --> 00:28:05,304 Τότε θα βρει κάτι. 211 00:28:06,384 --> 00:28:10,744 Γιατί πρέπει; Μετά από αυτό που έγινε... 212 00:28:10,824 --> 00:28:16,504 Επρόκειτο να το φροντίσω μόνος μου. 213 00:28:16,624 --> 00:28:22,984 Όχι άλλο κουβέντα, παιδί μου. Τώρα σου δίνω μια παραγγελία. 214 00:28:24,024 --> 00:28:27,784 Κάντε το. Είμαστε στο κατάστρωμα. 215 00:28:28,064 --> 00:28:31,864 Εγγραφείτε όταν ολοκληρωθεί η εργασία. 216 00:28:47,624 --> 00:28:53,024 Δεν πειράζω το αγόρι; Μετά από όλα αυτά που έκανα για αυτόν! 217 00:28:53,264 --> 00:28:57,305 Ναι, του πίεσα το buffer. 218 00:28:57,545 --> 00:29:02,225 Έλαβε αλλά ήταν για το καλό του. 219 00:29:02,345 --> 00:29:06,025 Αν βραχεί πολύ, χαϊδεύει. 220 00:29:06,185 --> 00:29:13,225 Έπρεπε να δεις τον μπαμπά να με κυριαρχεί. Ποτέ μια λέξη επαίνου. 221 00:29:13,345 --> 00:29:17,905 Αν έκανες το παραμικρό λάθος, ήταν τόσο μικρό. 222 00:29:19,185 --> 00:29:25,865 Δεν του συμπεριφέρομαι έτσι; Τον επαινώ συνεχώς. 223 00:29:25,985 --> 00:29:33,585 Σε κάθε αεροπορική επίθεση Είμαι εκεί για να τον σώσω; 224 00:29:33,785 --> 00:29:40,225 Όταν όμως προσπαθεί να με σταματήσει για την εκτέλεση εντολών, το μέτρο εξαντλείται. 225 00:30:01,825 --> 00:30:04,625 Θέλετε; 226 00:30:33,346 --> 00:30:38,506 Πρέπει να καταλάβετε! δεν μπορω... 227 00:30:55,826 --> 00:30:58,746 Το ψάχνεις. 228 00:31:06,426 --> 00:31:09,986 Δεν σου έδωσα εντολή; 229 00:31:10,026 --> 00:31:14,266 Έχετε βραδινά μαθήματα για κίτρινους; 230 00:31:14,706 --> 00:31:17,187 Όχι; 231 00:31:21,347 --> 00:31:24,947 Δεν το κάνω αυτό. 232 00:31:30,307 --> 00:31:36,667 - Είναι λάθος. - Δεν σου δίνω λανθασμένες εντολές. 233 00:31:54,787 --> 00:32:01,027 Δεν πρέπει να ξεφύγει. Θα το κάνει. 234 00:32:43,628 --> 00:32:49,548 Έχεις χτυπηθεί σκληρά πολίτης-άρρωστος, μόνο. 235 00:32:52,748 --> 00:32:59,028 Προσπαθώ να σε μάθω να σκέφτεσαι ως στρατιώτης ... ενεργεί ως ένας. 236 00:33:00,668 --> 00:33:05,748 Όταν πρόκειται για τη δολοφονία, ισχύει για τον άλλον ή εμένα. 237 00:33:10,428 --> 00:33:15,428 - Είσαι στρατιώτης. Σου έδωσα εντολές. - Μα είναι φυλακισμένος! 238 00:33:15,668 --> 00:33:24,108 Σε είχε σκοτώσει. Είχαμε κολλήσει όπως αυτοί - «τι παλεύουμε τότε»; 239 00:33:25,708 --> 00:33:31,428 Το άκουσα πρώτη φορά στο Γκουανταλκανάλ. 240 00:33:31,588 --> 00:33:36,988 Ένας τύπος που ονομάζεται Herb Salomon. Ωραία κουκκίδα. 241 00:33:37,189 --> 00:33:43,229 Αστειεύτηκε ότι είχε ένα γιατί είναι μέρος των Νήσων του Σολομώντα. 242 00:33:43,349 --> 00:33:49,549 Ένα βράδυ μας έστειλαν μόνους έξω για αναγνώριση. 243 00:33:49,749 --> 00:33:56,909 Δεν ήταν ο ίδιος. Αναρωτήθηκα γιατί είναι στο σκοτάδι. 244 00:33:58,589 --> 00:34:07,069 Γιομ Κιπούρ, είπε. Αποδείχθηκε να είναι μια εβραϊκή γιορτή κάποιου είδους. 245 00:34:07,869 --> 00:34:13,349 Δεν ήθελε να σκοτώσει εκείνο το βράδυ. 246 00:34:13,509 --> 00:34:20,709 Δεν το σκέφτηκα περαιτέρω πριν πάρουμε φρουρό. 247 00:34:20,869 --> 00:34:26,109 Ήθελα να τον σκοτώσω αμέσως αλλά ο Χερμπ είπε όχι. 248 00:34:26,309 --> 00:34:29,429 Αυτό θα έκαναν, είπα. 249 00:34:29,509 --> 00:34:35,429 Αν πρέπει να είμαστε ίδιοι, τι παλεύουμε τότε λέει. 250 00:34:39,909 --> 00:34:44,549 Άφησα τον εαυτό μου να πειστεί να πάρει πίσω τον αιχμάλωτο. 251 00:34:44,669 --> 00:34:51,150 Αν και δεν επιστρέψαμε. Πεθαίνοντας στη ζούγκλα στο σκοτάδι... 252 00:34:51,350 --> 00:34:58,070 ... Ξαφνικά ένιωσα μοναξιά. ψιθύρισα το όνομά του. Καμία απάντηση. 253 00:34:59,590 --> 00:35:03,910 Επιστρέφω και τον βρίσκω. 254 00:35:04,150 --> 00:35:10,590 Λαιμός κομμένος ... Μάτια ορθάνοιχτα. Ο Τζάπσαρν είχε πηδήξει πάνω του. 255 00:35:13,910 --> 00:35:18,950 Τι έκανες; Θέλετε ένα ωραίο Σαββατοκύριακο; 256 00:35:19,150 --> 00:35:22,470 Δεν μπόρεσε καν να τον θάψει. 257 00:35:22,630 --> 00:35:28,990 Έτσι γύρισα μόνος μου και σκέφτηκε σε όλη τη διαδρομή: 258 00:35:29,390 --> 00:35:33,510 Το Σαββατοκύριακο τον εμπόδισε να πεθάνει. 259 00:35:34,230 --> 00:35:39,870 Μια φορά μαλάκωσε ... και πέθανε. 260 00:35:40,150 --> 00:35:46,670 Να σκοτώσει έναν άνθρωπο εκτός μάχης Είναι φόνος ανεξαρτήτως παραγγελίας ή όχι. 261 00:35:49,790 --> 00:35:56,070 Πρέπει να διαλέξετε να είσαι σκληρός… ή νεκρός. 262 00:35:58,711 --> 00:36:05,631 - Να είσαι Briscoe ή Salomon; - Ναι, αν σου αρέσει. 263 00:36:07,511 --> 00:36:11,711 Ωραίο το Yom Kippur σε αυτή την περίπτωση. 264 00:36:33,751 --> 00:36:36,151 Καλημέρα καπετάνιε. 265 00:36:36,311 --> 00:36:41,111 - Κανένας καβγάς με τους καλεσμένους μας χθες το βράδυ; - Όχι, κύριε. 266 00:36:49,351 --> 00:36:52,351 Πετάξτε δεξιά! 267 00:36:57,711 --> 00:37:01,271 - Τι είναι;! - Πέτα! 268 00:37:02,151 --> 00:37:05,831 Φορέστε τα κράνη σας! 269 00:37:18,512 --> 00:37:21,112 Δεξιά πλευρά! 270 00:37:48,912 --> 00:37:51,312 Πάρε το τιμόνι! 271 00:38:00,512 --> 00:38:05,352 Svenson, ελέγξτε για κενά στο φορτίο. 272 00:38:05,952 --> 00:38:10,232 Μπρίσκο, έλα με τους άντρες σου! 273 00:38:10,352 --> 00:38:15,912 - Επιθεωρήστε το φορτίο για ζημιές. - Ντένισον... 274 00:38:24,713 --> 00:38:26,633 Κάλυψε! 275 00:38:35,113 --> 00:38:40,193 Κάτω στο αμπάρι. Χωρίς παπούτσια, αγκράφες ή μέταλλο! 276 00:38:46,753 --> 00:38:50,593 Σκεπάστε τον. - Όχι μέταλλο! 277 00:38:54,673 --> 00:38:58,913 - Μάλλον όλα διαρρέουν. - Μυρίζει έτσι, καπετάνιε. 278 00:38:58,993 --> 00:39:02,833 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, κύριε Briscoe. 279 00:39:03,433 --> 00:39:06,313 Χωρίς μέταλλο. 280 00:39:28,794 --> 00:39:31,074 Εκκενώστε το κατάστρωμα! 281 00:39:38,394 --> 00:39:42,314 - Να ένα που διαρρέει στην άρθρωση! - Μάρκο! 282 00:40:05,754 --> 00:40:09,874 Το πηδάλιο δεν υπακούει. Σταμάτα στο μηχάνημα! 283 00:40:15,794 --> 00:40:22,834 - Καπετάνιε, ένας άνθρωπος τραυματίας! - Άνοιξε τη 2η πόρτα! 284 00:40:23,234 --> 00:40:26,274 Τραβήξτε έξω τον πυροσβεστικό σωλήνα! 285 00:40:27,594 --> 00:40:30,954 Το αεροπλάνο σκόνταψε, αλλά προσέξτε. 286 00:40:33,234 --> 00:40:39,155 Δεν κρατάει το γάντζο, χτυπάει. - Πάνω! 287 00:40:48,955 --> 00:40:53,195 Μακριά! - Ναι... 288 00:40:56,395 --> 00:41:00,515 Συνέχεια ... Απέναντι από το κιγκλίδωμα. 289 00:41:04,195 --> 00:41:06,875 Σκουπιδότοπος! 290 00:41:15,115 --> 00:41:22,755 Ξεπλύνετε! Άφησε την πόρτα ανοιχτή και μύρισε! 291 00:41:27,035 --> 00:41:30,435 Φροντίστε το σώμα του Schmidt. 292 00:41:38,395 --> 00:41:42,075 Το κάνουμε, Χακ. 293 00:41:55,996 --> 00:41:59,916 Ένας κίτρινος άντρας το έκανε εκεί. 294 00:42:05,196 --> 00:42:11,196 Το ρολόι σου. Δεν έχετε ξαναδεί την τελετή. 295 00:42:11,356 --> 00:42:17,796 Το επείγον και η ολοκλήρωσή του κάνει εντύπωση στους κατοίκους της επαρχίας. 296 00:42:18,956 --> 00:42:27,196 Δεν έχει σημασία για αυτόν αν συμβεί εδώ ή λίγο πιο ανατολικά στην ξηρά. 297 00:42:27,556 --> 00:42:33,916 - Είμαστε κοντά στη στεριά; - Απόψε περνάμε ακόμα πιο κοντά. 298 00:42:37,556 --> 00:42:41,836 - Ευχαριστώ. - Για ποιο πράγμα τότε; 299 00:42:41,876 --> 00:42:45,476 Για... 300 00:42:45,516 --> 00:42:48,316 ... το ρολόι. 301 00:42:54,716 --> 00:42:59,716 - Μπορεί να καθίσει για λίγο; - Αν είναι σκληρός πάτος. 302 00:42:59,917 --> 00:43:05,877 - Θα παίξουμε τζιν; - Θα σου έπλενα τις κάλτσες. 303 00:43:11,357 --> 00:43:17,277 Λοιπόν, τι είπε; Μίλησες με τον καπετάνιο. 304 00:43:17,317 --> 00:43:21,917 Μου έδωσε πίσω το ρολόι μου. 305 00:43:22,837 --> 00:43:28,637 Έχεις αλλάξει γνώμη τώρα; Ντένισον, σου μιλάω. 306 00:43:28,717 --> 00:43:32,117 Αφήστε τον να είναι. 307 00:43:36,197 --> 00:43:39,757 Ser man p�. Έχεις αλλάξει σελίδα; 308 00:43:40,917 --> 00:43:46,757 Δεν είμαι στη σελίδα κανενός. Μπορούμε να κάνουμε καλό εδώ, αλλά άλλοι... 309 00:43:46,917 --> 00:43:50,277 ... δεν μου αρέσει να σκοτώνεις. 310 00:43:52,597 --> 00:43:58,077 Μου αρέσει να σκοτώνω, σωστά; Όμορφη να μην είναι αυτός που γλίστρησε στο σπα. 311 00:43:58,237 --> 00:44:03,757 - Οι νεκροί είναι καλύτεροι από το να σκοτώνονται. - Γι' αυτό δεν με ενοχλεί. 312 00:44:03,877 --> 00:44:07,037 Εγώ το κάνω στη θέση του. 313 00:44:07,237 --> 00:44:13,758 - Θέλετε να προστατέψετε το μαλακό παγωτό; Κάντε το. - Χακ, ούτε εσύ μπορείς να το κάνεις! 314 00:44:13,878 --> 00:44:19,118 Ναι όχι; Πες του για το Πουσάν. 315 00:44:20,798 --> 00:44:25,798 Εντάξει, μελέτη. Να το παραψήσει. 316 00:44:33,638 --> 00:44:39,278 Δεν χρειάστηκε να πας στο ενδιάμεσο. Δεν μπορούσε να με αναγκάσει. 317 00:44:39,438 --> 00:44:45,718 Ήμουν ακόμα τυχερός και δεν μπορούσε να αρνηθεί. 318 00:44:45,878 --> 00:44:52,438 Με έσωσε από τον στρατιωτικό νόμο en g�ng. 319 00:44:54,398 --> 00:45:00,678 Γι' αυτό γελάς μαζί του και πλένει τις κάλτσες του. 320 00:45:02,558 --> 00:45:06,518 Το ότι ήμουν μεθυσμένος δεν δικαιολογεί τίποτα. 321 00:45:06,718 --> 00:45:13,278 Είμαι μεθυσμένος, θα γίνω δολοφόνος. Δεν μπορείς να το πιστέψεις, έτσι; 322 00:45:13,478 --> 00:45:19,558 Πακετά, θα τρελαθώ. Μπορώ να σκοτώσω μόνο με τα χέρια μου. 323 00:45:19,758 --> 00:45:23,759 Ευτυχώς για τον Μπρίσκο. 324 00:45:23,879 --> 00:45:27,799 Το χρησιμοποιεί εναντίον σου. 325 00:45:30,439 --> 00:45:34,839 Σε ψάχνει, Χακ. 326 00:45:36,239 --> 00:45:41,839 Δεν θέλω να χωρίσω μαζί του στο κίτρινο! 327 00:45:48,919 --> 00:45:55,759 - Η οικογένειά του, ε; - Μάλλον δεν συμμετέχει οικειοθελώς. 328 00:45:55,879 --> 00:46:03,519 Ποιος θέλει να φύγει από την οικογένεια να κάνουμε πόλεμο; 329 00:46:05,439 --> 00:46:10,039 - Φτωχό, κίτρινο. - Μην τον αποκαλείς έτσι! 330 00:46:18,239 --> 00:46:22,439 Όνομα... 331 00:46:27,799 --> 00:46:32,480 Όλα στο βιβλίο είναι βρώμικα. 332 00:46:32,600 --> 00:46:35,920 Η ταυτότητά του! 333 00:46:39,320 --> 00:46:45,800 Το όνομά σου; Ντένισον - Χάκετ. 334 00:46:46,400 --> 00:46:49,680 Ονομα; 335 00:46:49,800 --> 00:46:56,200 Στην Κορέα, υπάρχει ένα όνομα Svensson. - Κιμ; 336 00:46:59,080 --> 00:47:01,440 Κιμ; 337 00:47:02,920 --> 00:47:08,560 Ξέρω ανατολίτικες γλώσσες! - Χάκετ, υιοθετήθηκε. 338 00:47:10,720 --> 00:47:14,880 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό τώρα; 339 00:47:17,120 --> 00:47:23,040 - Όταν ο Μπρίσκο δίνει διαταγές, ακούγεται. - Κοίτα τον. 340 00:47:25,200 --> 00:47:30,360 Απλώς κοιτάζει… αλλά ξέρει. 341 00:47:32,160 --> 00:47:38,320 Το βλέπεις στα μάτια του. Διανύει τη ζωή του. 342 00:47:40,520 --> 00:47:47,481 Τα μάτια του θα μας ακολουθήσουν. Όχι μόνο εγώ - αλλά εμείς. 343 00:47:48,721 --> 00:47:58,961 - Δεν θέλω να ζω με το βλέμμα του. - Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά... 344 00:47:59,841 --> 00:48:03,201 Υπάρχει λύση. 345 00:48:04,721 --> 00:48:09,441 Είμαστε ακριβώς κοντά στη γη. 346 00:48:09,561 --> 00:48:15,641 Απόψε μπορώ να τον βάλω μέσα μια από τις σωσίβιες λέμβους. 347 00:48:15,761 --> 00:48:20,041 Στη χειρότερη περίπτωση, γίνεται αιχμάλωτος πολέμου. 348 00:48:20,161 --> 00:48:25,481 - Δεν μπορεί να κωπηλατεί με το ένα χέρι. - Μπορεί να οδηγήσει. 349 00:48:25,521 --> 00:48:30,801 - Brn Briscoe d�; - Σε κρατάω έξω. 350 00:48:30,881 --> 00:48:35,081 Θα το καθυστερήσω μέχρι απόψε... 351 00:48:35,201 --> 00:48:40,961 Πάω να απαλλαγώ από το κίτρινο και σκατά στα σχόλιά σου! 352 00:48:42,521 --> 00:48:45,761 Μίλησε για αυτό, ε; 353 00:48:45,881 --> 00:48:50,761 Πρόχειρο φαγητό! Όταν αρχίζει να μιλάει για τον ΟΗΕ θέλω να... 354 00:48:54,202 --> 00:48:56,562 Bourbon; 355 00:49:00,042 --> 00:49:05,802 - Πού το πήρες; - Ένας ναύτης το πούλησε για 40 δολάρια. 356 00:49:05,922 --> 00:49:11,242 Νόμιζα ότι ήταν υπερβολικά ψημένο και σκέφτηκε να γιορτάσει. 357 00:49:11,722 --> 00:49:16,522 - Θα το κάνω αργότερα. - Σίγουρα... 358 00:49:20,922 --> 00:49:24,522 Ξέρεις τη γεύση, σωστά; 359 00:49:24,722 --> 00:49:28,762 Ένα σίδερο δεν βλάπτει. Πάρτε ένα ποτήρι. 360 00:49:40,002 --> 00:49:44,442 - Λίγο. - Τι ξεπλένουμε; 361 00:49:44,642 --> 00:49:48,242 Rosie, ε; 362 00:49:52,202 --> 00:49:57,802 Μπορείς καλύτερα, Χακ. Δεν σκοτώνεις ένα τζιπ έτσι. 363 00:49:59,082 --> 00:50:03,963 Σάρωση στο πραγματικό. Απλώς πατάς. 364 00:50:05,563 --> 00:50:09,083 Ένας σκληρός βράχος αυτή τη στιγμή! 365 00:50:09,203 --> 00:50:14,603 Δεν είναι εκεί που σκοτώνεις έναν άντρα! Σκουπίστε περισσότερο! 366 00:50:17,043 --> 00:50:21,403 Κοιτάξτε, ένα ροκ-σκληρό δικαίωμα! 367 00:50:21,603 --> 00:50:26,803 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Προσοχή να παίζετε με τον Χάκετ. 368 00:50:26,923 --> 00:50:30,323 Καταραστείτε τώρα! 369 00:50:32,403 --> 00:50:37,803 Σε προειδοποιώ. Σαρώνει τον Χάκετ σε, μένουν κάτω. 370 00:50:37,923 --> 00:50:42,323 Ο δεκανέας Χάκετ είναι απειλητικός για τη ζωή. 371 00:50:42,963 --> 00:50:49,643 - Ο δεκανέας Χάκετ; - Είμαι δεκανέας εδώ και καιρό. 372 00:50:50,283 --> 00:50:56,963 Όχι από τότε που έφτυσες δηλαδή ο υπολοχαγός στο Πουσάν. 373 00:50:57,843 --> 00:51:02,443 Τι βράδυ! Γάντζος, τρύπημα, γάντζος! 374 00:51:02,683 --> 00:51:06,963 Όπως ακριβώς σου έμαθα. 375 00:51:08,003 --> 00:51:14,364 Ο πρώτος αγώνας που κέρδισα ποτέ μηδεν... 376 00:51:14,524 --> 00:51:21,364 - Χαρακτηριστικά ότι έγινε αξιωματικός! - Ποιος σε έβγαλε σε χρόνο ρεκόρ; 377 00:51:21,524 --> 00:51:24,164 Λοχίας Μπρίσκο! 378 00:51:29,884 --> 00:51:36,564 Όλοι αναρωτήθηκαν πού ήταν ο δεκανέας που παραλίγο να το σκοτώσει εκεί άσσο. 379 00:51:36,764 --> 00:51:41,084 Οι στρατιωτικοί έψαξαν την πόλη. 380 00:51:42,804 --> 00:51:47,284 Δεν έψαξαν για ιδιωτικό. 7 00:51:47,443 --> 00:51:51,123 Το να με υποτιμήσεις ήταν έξυπνο εκ μέρους σου. 8 00:51:51,243 --> 00:51:54,684 Σνακ Briscoe ... 2O �r. 9 00:51:54,804 --> 00:52:00,804 - Δεν μιλάει ο Μπρίσκο; - Σολάν, είσαι η αγαπημένη μου εκκλησία. 10 00:52:10,364 --> 00:52:13,924 Είναι ακριβώς όπως αυτός. 11 00:52:14,044 --> 00:52:19,724 - Τώρα αυτό θα είναι σοβαρό. - Τώρα θα πάρουν όλοι οι κίτρινοι! 12 00:52:20,164 --> 00:52:22,845 Panga p�! 13 00:52:25,045 --> 00:52:30,165 Αήττητος παγκόσμιος πρωταθλητής, "Ντάρεν" Χάκετ! 14 00:52:30,325 --> 00:52:34,925 Σταμάτα, Χακ! Θα είσαι σκλάβος του για μια ζωή! 15 00:52:35,045 --> 00:52:40,925 - Πάω να εκδικηθώ τον Τρόι και τον Γουόλς! - Βγες έξω! 16 00:52:41,765 --> 00:52:46,445 Έτσι πρέπει να ακούγεται. Μην τους ξεχνάτε. 17 00:52:50,886 --> 00:52:54,166 - Και ο Κρέσπι επίσης…! - Ακριβώς. 18 00:53:06,326 --> 00:53:11,446 - Δεν μπορείς να του φερθείς έτσι! - Δεν με άφησες να το κάνω αυτό. 19 00:53:11,646 --> 00:53:19,327 - Θα είχε δραπετεύσει αν είχατε παραταχθεί. - Δεν είσαι μεθυσμένος. 20 00:53:19,527 --> 00:53:28,247 Ήμουν για τελευταία φορά μεθυσμένος την Ημέρα της Νίκης. Η επόμενη φορά θα είναι όταν υπάρχει το κίτρινο. 21 00:53:30,047 --> 00:53:32,647 Το γουρουνάκι σου! 22 00:53:39,807 --> 00:53:42,927 Θα πρέπει να... 23 00:53:47,287 --> 00:53:53,208 Εσείς ξεκινήσατε αυτόν τον πόλεμο. 24 00:53:55,368 --> 00:54:01,408 Δεν θέλουμε τίποτα από εσάς. 25 00:54:03,648 --> 00:54:09,168 Δεν έχεις τίποτα. Δεν μου αρέσει καν το ρύζι. 26 00:54:14,608 --> 00:54:20,569 Ο αδερφός σου έχει κινέζικο εστιατόριο; στην Front Street στο Σικάγο; 27 00:54:24,969 --> 00:54:31,889 Δεν γνωρίζεις καν τον αδερφό σου; Δεν καταλαβαίνεις λέξη, έτσι; 28 00:54:33,489 --> 00:54:36,969 Ηλιθιος... 29 00:54:40,009 --> 00:54:47,210 Αν και ήταν μια κίτρινη βάρκα εδώ, θα ήμουν ο ηλίθιος. 30 00:54:49,490 --> 00:54:55,290 Όλα εξαρτώνται από το πού βρίσκεστε και ποιος εισαι... 31 00:54:55,330 --> 00:54:59,050 ... και ποιος έχει το buffer. 32 00:55:24,891 --> 00:55:32,771 Αν είχες πιέσει το vischan, σε είχα πυροβολήσει. 33 00:55:34,811 --> 00:55:42,531 Αλλά όταν έζησα μαζί σου για λίγο, να ξέρεις το όνομά σου... 34 00:55:46,092 --> 00:55:49,532 ... Δεν είναι τόσο εύκολο. 35 00:55:52,092 --> 00:55:58,332 Αν και πρέπει να το κάνω αλλα δεν θελω... 36 00:55:58,372 --> 00:56:02,172 Πρέπει να το κάνω. 37 00:56:03,812 --> 00:56:07,452 Κάνε μου τη χάρη... 38 00:56:07,572 --> 00:56:13,373 Πρέπει να το κάνω αλλά όταν τελειώσει... 39 00:56:13,533 --> 00:56:19,133 ... μη με στοιχειώνουν τα μάτια σου. 40 00:56:21,293 --> 00:56:27,173 Πρέπει να το κάνω... - Γιατί πρέπει να το κάνω;! 41 00:56:32,133 --> 00:56:35,573 Γιατί;! 42 00:56:38,933 --> 00:56:43,254 Επειδή είναι λοχίας;! 43 00:56:45,094 --> 00:56:49,654 Θα τον κάνω ιδιωτικό. 44 00:56:56,094 --> 00:56:59,934 Υπάρχουν λοιπόν... πολλοί! 45 00:57:02,534 --> 00:57:06,774 Γιατί πρέπει να το κάνω;! 46 00:57:10,014 --> 00:57:14,535 Σε ψάχνει ... ψάχνει το αγόρι. 47 00:57:16,535 --> 00:57:23,575 Δεν μου κάνει τη χάρη. Το αγόρι έχει δίκιο. 48 00:57:30,815 --> 00:57:36,815 Το χρησιμοποιείτε εδώ για πολύ καιρό, ο μεγάλος σου πίθηκος! 49 00:57:37,175 --> 00:57:43,576 Δεν είμαι ιδιωτικός σου! Γιατί να είμαι;! 50 00:57:43,816 --> 00:57:47,216 Απάντησέ μου! 51 00:57:54,776 --> 00:57:59,176 Σωστά, Μπρίσκο... Πού είσαι;! 52 00:58:04,136 --> 00:58:08,176 Περίμενε λίγο... 53 00:58:11,137 --> 00:58:14,697 πρέπει να σκεφτώ. 54 00:58:16,297 --> 00:58:22,857 Κουνάω τη ρουφηξιά εκεί έξω, πηδάνε πάνω μου. 55 00:58:24,337 --> 00:58:28,537 Πρέπει να το πάρω χαλαρά. 56 00:58:56,218 --> 00:58:58,578 Μπρίσκο! 57 00:59:00,978 --> 00:59:05,738 Ακούς, πολική αρκούδα; Που στο διάολο είσαι;! 58 00:59:07,259 --> 00:59:11,259 Που είσαι ρε διάολο;! 59 00:59:13,059 --> 00:59:16,019 Καλησπέρα καπετάνιε! 60 00:59:17,299 --> 00:59:21,819 - Είδες τον λοχία; - Καπνίζει στην πρύμνη. 61 00:59:23,779 --> 00:59:29,899 Ευχαριστώ. Ταρακουνιέται λίγο απόψε... 62 00:59:29,979 --> 00:59:34,459 ... αλλά διευθύνεις πολύ καλά το σκάφος. 63 01:00:36,742 --> 01:00:40,102 Έλα, Μπρίσκο! 64 01:00:40,142 --> 01:00:44,582 Είσαι φοβιτσιάρης; - Μπαστούνι, χοντρό. 65 01:00:46,422 --> 01:00:49,382 Η αίθουσα είναι κλειστή. 66 01:00:50,542 --> 01:00:54,262 Έλα, Μπρίσκο. Φοβάσαι; 67 01:01:02,502 --> 01:01:07,943 Ερχομαι. Ποιος είναι Ποιος είναι τώρα; 68 01:01:09,783 --> 01:01:14,383 Πες ότι δεν με αφήνεις. 69 01:01:15,623 --> 01:01:22,303 Κανείς δεν με παρακολουθεί. Πες το αλλιώς θα σε σκοτώσω! 70 01:01:23,063 --> 01:01:27,343 Όπως θέλεις ... δεν σου δίνω. 71 01:01:28,143 --> 01:01:32,064 Σωστά λοιπόν όλοι εδώ! 72 01:01:35,064 --> 01:01:38,424 Δεν δίνω τον Χάκετ! 73 01:01:40,824 --> 01:01:45,904 Δεν θέλετε καν να μάθετε γιατί; 74 01:01:47,504 --> 01:01:52,264 Δεν έβλαψες εκείνο το νεκρό φως. 75 01:01:52,544 --> 01:01:56,424 Δεν νομίζετε έτσι; 76 01:01:56,824 --> 01:02:02,145 Ήσουν μεθυσμένος και χτύπησες τον αέρα. 77 01:02:03,585 --> 01:02:10,425 - ΠΟΥ; ΠΟΥ;! -Εγώ! Απλώς στάθηκες εκεί. 78 01:02:10,585 --> 01:02:17,545 Μόλις γκάζωσες. Συνήθως εσύ, Χακ. Μπάρα Μουνβόντερ. 79 01:02:19,825 --> 01:02:23,345 -Εγώ λοιπόν... - Σωστά. 80 01:02:23,505 --> 01:02:29,946 - Όλο το χρόνο που έχεις... - Έτσι σκέφτηκες και έγινες κάτι μεγάλο! 81 01:02:30,666 --> 01:02:35,106 - Έλα, πάλεψε! - Ο σατανάς σου... 82 01:02:50,666 --> 01:02:55,706 - Καμία δήλωση στην τράπουλα μου! - Κρατάμε ρυθμό και ταχύτητα; 83 01:02:55,826 --> 01:02:59,707 Δώσε μου έναν θαυμαστή! 84 01:03:52,948 --> 01:03:56,308 Τι κοιτάς επίμονα; 85 01:03:58,629 --> 01:04:02,469 Στρέψτε το βλέμμα σας μακριά. 86 01:04:03,429 --> 01:04:08,229 Καταλαβαίνεις τα πάντα ... τα περισσότερα πράγματα. 87 01:04:12,989 --> 01:04:16,709 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 88 01:04:17,269 --> 01:04:23,389 Κατά βάθος, μάλλον ήξερα ότι έλεγε ψέματα. 89 01:04:23,509 --> 01:04:30,630 Δεν με αφήνει πια... κανείς δεν με θέλει. 90 01:04:30,790 --> 01:04:37,070 - Πριν ξημερώσει, παίρνω την Κιμ... - Όχι, το κάνουμε. 91 01:04:37,590 --> 01:04:42,510 Βίλα ώρα. Ελέγχω τις σωσίβιες λέμβους. 92 01:06:28,994 --> 01:06:31,994 Ο καπετάνιος. 93 01:08:45,598 --> 01:08:50,239 Τι συνέβη; 94 01:08:50,399 --> 01:08:54,559 - Ένα ατύχημα. - Στεγνό... 95 01:08:55,439 --> 01:08:58,159 Άνθρωπος στη θάλασσα! 96 01:09:03,279 --> 01:09:07,479 - Σταματήστε το μηχάνημα! - Όχι, το ξύπνημα τον κρατάει! 97 01:09:07,519 --> 01:09:11,959 Άρα αγνοούν τη ζωή τους, ε; 98 01:09:32,680 --> 01:09:35,760 Ένα σωσίβιο! 99 01:10:04,481 --> 01:10:07,401 Διακινδυνεύω! 100 01:10:46,843 --> 01:10:50,923 Σκατά του, σώσε τον εαυτό σου! 101 01:11:31,484 --> 01:11:34,724 Σχέδιο. 102 01:11:34,924 --> 01:11:41,285 Φάτε κόλαση με τον Μπρίσκο, δηλαδή. Αλλά ισχύουν οι στρατιωτικοί νόμοι. 103 01:11:41,485 --> 01:11:44,725 βιάζεσαι. 104 01:11:44,885 --> 01:11:52,045 Θα διαβάσω το νόμο για σένα - ή πρέπει να διαβάσεις από τα εγχειρίδια; 105 01:11:52,245 --> 01:11:58,685 Βασικά διάβασα κι εγώ μερικά και μάρτυρες μερικές πολεμικές τέχνες. 106 01:11:59,925 --> 01:12:01,685 Givakt! 107 01:12:03,445 --> 01:12:08,765 Ακολουθώ το νόμο που επίσης αναμένεται να κάνετε. 108 01:12:08,885 --> 01:12:15,766 94ο Άρθρο της Στρατιωτικής Πράξης ισχύει για ανταρσία και απόρριψη εντολής. 109 01:12:16,286 --> 01:12:22,206 Ξέρετε την τιμωρία για δύο ιδιώτες Συμφωνείτε να αρνηθείτε παραγγελίες; 110 01:12:22,526 --> 01:12:25,246 Ερωτήσεις; 111 01:12:25,446 --> 01:12:29,846 Άρθρο 96: Αποδέσμευση του αλιεύουν χωρίς άδεια. 112 01:12:30,126 --> 01:12:34,966 Παράγραφος 99: Εάν ένας στρατιώτης αποτύχει να συλλάβει ή να νικήσει τον εχθρό 113 01:12:35,166 --> 01:12:42,047 Είναι η εγκατάλειψη ισοδύναμη με την εγκατάλειψη. Μάλλον γνωρίζετε την τιμωρία για αυτό. 114 01:12:46,767 --> 01:12:53,087 Πρέπει να έχεις σπάσει τη δωδεκάδα Άλλες παράγραφοι. 115 01:12:55,247 --> 01:12:58,287 Givakt! 116 01:12:59,287 --> 01:13:03,687 Μην νομίζεις ότι απλά φοβάμαι. 117 01:13:03,927 --> 01:13:11,128 Τα ξημερώματα επικοινωνώ με το προσωπικό και θα σταθείς δίπλα και θα ακούσεις. 118 01:13:11,368 --> 01:13:15,448 Έχω μάθει το νόμο σε 19 χρόνια. 119 01:13:15,648 --> 01:13:21,648 Δυο σκάρτοι δεν πρέπει να πάρουν σάμπα το ιστορικό μου ένα χρόνο πριν από το χάλι. 120 01:13:24,688 --> 01:13:31,728 Είστε σε εγρήγορση μέχρι τα ξημερώματα και αφήστε τα λόγια μου να βουλιάξουν. 121 01:13:32,528 --> 01:13:38,409 Τότε ένας από εσάς θα κάνει τη δουλειά αλλιώς θα στείλω την αναφορά. 122 01:13:39,649 --> 01:13:42,809 Νομίζεις ότι υποκλίνομαι, ρωτήστε λοιπόν τον Χακ. Ξέρει. 123 01:13:43,049 --> 01:13:45,049 Νομίζεις ότι υποκλίνομαι, ρωτήστε λοιπόν τον Χακ. Ξέρει. 124 01:13:53,849 --> 01:13:54,889 - Ένα πράγμα είναι περίεργο, Μπρίσκο... - Givakt! 125 01:13:55,089 --> 01:14:00,129 - Ένα πράγμα είναι περίεργο, Μπρίσκο... - Givakt! 126 01:14:00,169 --> 01:14:04,809 Ένα πράγμα είναι περίεργο, είπα. 127 01:14:06,450 --> 01:14:14,330 Με διέταξες να το κάνω αλλά αφήστε το στο Hack. 128 01:14:15,850 --> 01:14:24,250 Διαταγή του προσωπικού να σκοτώσουν τον κρατούμενο δεν απέκλεισε τους λοχίες. 129 01:14:26,850 --> 01:14:32,050 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 130 01:14:33,090 --> 01:14:36,811 Προσπάθησα... χτύπησες το χέρι σου. 131 01:14:38,171 --> 01:14:40,491 Τζας; 132 01:14:42,611 --> 01:14:47,251 Αλήθεια μου έλειψες; 133 01:14:56,091 --> 01:14:59,651 Δεν εννοούσε τίποτα! 134 01:15:00,171 --> 01:15:05,612 Πολύ αργά, Χακ. Το έχει πει αυτό. 135 01:15:13,492 --> 01:15:18,132 Κοίτα τον όταν το κάνεις. 136 01:15:24,652 --> 01:15:30,732 Να του δώσω ένα αποχαιρετιστήριο φιλί; 137 01:15:35,093 --> 01:15:40,173 Εσείς οι δύο με μισείτε, ε; 138 01:15:40,333 --> 01:15:46,933 Hördingingen Briscoe, ο κίτρινος δολοφόνος. Δεν είναι τόσο ευαίσθητος όσο εμείς, σωστά; 139 01:15:48,693 --> 01:15:55,333 Ήθελες να με σκοτώσεις. Πώς; Μιλώντας για τη ζωή από εμένα; 140 01:15:55,493 --> 01:16:00,413 Hack, δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν. Όχι το φως στο Πουσάν... όχι. 141 01:16:00,613 --> 01:16:07,574 Δεν είσαι αρκετά σκληρός. Μα το ψέμα μου σε έκανε αξιοπρεπή στρατιώτη. 142 01:16:08,894 --> 01:16:12,174 Και εσύ... 143 01:16:13,654 --> 01:16:19,894 Έδωσες έναν λαμπερό θαυμαστή στην Τροία αλλά ρίσκαρε τη ζωή του για την κίτρινη. 144 01:16:20,134 --> 01:16:26,974 Ξέρεις γιατί με μισείς; Η Τροία πρέπει να σε σώσει στη θέση μου. 145 01:16:27,054 --> 01:16:30,894 Αυτό που συνέβη στην Τροία είναι δικό σου λάθος. 146 01:16:31,054 --> 01:16:35,335 Γι' αυτό με μισείς... ξέρεις ξέρω. 147 01:16:35,535 --> 01:16:39,215 Δείχνει ότι έκανα τη δουλειά. 148 01:16:39,815 --> 01:16:44,495 Θα το φροντίσω και εδώ. 149 01:16:45,815 --> 01:16:51,055 B berja be, guling, για να σου κάνει μια τρύπα ο Μπρίσκο. 150 01:16:54,175 --> 01:16:58,695 Δεν καταλαβαίνεις... αλλά ξεφεύγει. 151 01:17:00,175 --> 01:17:04,816 Σταμάτα να κοιτάζεις. 152 01:17:10,296 --> 01:17:13,456 Σταμάτα να κοιτάζεις, διάολε! 153 01:17:47,017 --> 01:17:52,097 - Το κοπάδι δεν ευδοκίμησε. - Τιγκ, Χακ. 154 01:18:03,578 --> 01:18:09,898 Ισχυρίστηκες ότι αν μαλακώσει ένας άντρας Είναι νεκρός. 155 01:18:11,178 --> 01:18:17,698 Ίσως γίνει άνθρωπος… ακόμα και ο Μπρίσκο. 156 01:18:19,938 --> 01:18:24,858 Είναι τόσο λάθος για έναν άνθρωπο Είναι άνθρωπος; 157 01:18:24,898 --> 01:18:29,299 Εξαφανίσου αγόρι μου. 158 01:18:29,419 --> 01:18:37,779 Ξέρω ... ότι έπρεπε να διαλέξω Θα ήθελα να είμαι το Briscoe. 159 01:19:12,940 --> 01:19:17,140 Πρέπει να σηκωθούμε και να αναφέρουμε. 160 01:19:17,300 --> 01:19:24,140 Αναφέρω - όχι εσύ. Πρέπει να αναφέρουμε την παράβασή μου. 161 01:19:26,341 --> 01:19:32,621 - Θα θυσιάσεις 19 χρόνια; - Δεν νομίζεις ότι το έχω σκεφτεί; 162 01:19:32,821 --> 01:19:39,501 - Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. - Θα ξέρω. Κόψτε ταχύτητα. 163 01:20:21,902 --> 01:20:26,143 Λειτουργεί το ραδιόφωνο; Θέλω να αμαρτήσω. 164 01:20:28,783 --> 01:20:32,343 Είμαστε στα δικά μας νερά. 165 01:20:36,463 --> 01:20:42,023 B για το Broad to Hell Five. Με ακούς; Ερχομαι. 166 01:20:42,663 --> 01:20:48,543 Hell Five to B for Broad. Μας λείπουν δύο μέρες. 167 01:20:49,463 --> 01:20:56,264 Ο πομπός ήταν εκτός λειτουργίας. Θέλω να αναφέρω ένα ακαθάριστο... 168 01:20:56,664 --> 01:21:01,144 Θέλω να αναφέρω βαρύ πειθαρχικό παράπτωμα. Ερχομαι. 169 01:21:01,904 --> 01:21:05,784 Προσπάθησε να φτάσει. 170 01:21:06,424 --> 01:21:13,024 Η κατάπαυση του πυρός τέθηκε σε ισχύ στις 10 το βράδυ βρίσκω kv�ll. Επαναλαμβάνω... 171 01:21:13,304 --> 01:21:20,384 Αναλάβετε δράση κατά του εχθρού μόνο σε περίπτωση επίθεσης. Ελήφθη ασύρματου; Ερχομαι. 172 01:21:21,384 --> 01:21:27,745 - Υποσχέθηκες να έρθεις σπίτι μαζί μου! - Αφήστε εμένα και τον Μπρίσκο να σας δείξουμε την πόλη. 173 01:21:27,825 --> 01:21:31,785 Θυμάστε το μέρος... 174 01:21:31,825 --> 01:21:36,545 Αναζητήστε τη λέξη για "κατάπαυση του πυρός". 175 01:21:42,385 --> 01:21:47,785 Συνεχίστε με το φορτίο σας στον στόχο. Αναφορά κατά την άφιξη. 176 01:21:48,425 --> 01:21:51,826 Ελήφθη ασύρματου. Έγινε - τέλος. 177 01:21:55,786 --> 01:21:59,386 Πες το στον κίτρινο. 178 01:22:17,586 --> 01:22:21,427 Ακούγοντας όλα... 179 01:22:22,387 --> 01:22:27,027 Συνέβη κατάπαυση του πυρός. 180 01:22:29,547 --> 01:22:37,267 Επαναλαμβάνω: Η φωτιά σταματά. Δεν έχουμε λεπτομέρειες ακόμα... 181 01:22:56,188 --> 01:22:58,308 Φύσημα. 182 01:23:28,509 --> 01:23:31,389 Ακούγοντας! Ο κρατούμενος τράπηκε σε φυγή. 183 01:23:31,709 --> 01:23:37,229 Έχει δει να περπατά στο αμπάρι. Μάλλον για να κάνει σαμποτάζ. 184 01:23:46,149 --> 01:23:51,030 - Μίλα με την πολική σου αρκούδα! - Δεν υπάρχουν λόγια! 185 01:23:51,070 --> 01:23:53,750 Συνέχισε να ψάχνεις! 186 01:24:04,230 --> 01:24:08,390 Πρέπει να υπάρχει μια λέξη για την ειρήνη! 187 01:24:08,470 --> 01:24:12,790 "Ματ ... τραγουδάω ... τσιγάρο ... tjej ..." 188 01:24:13,510 --> 01:24:16,591 Όλα εκτός από αυτό! 189 01:24:16,831 --> 01:24:21,591 Μίλα του, πες το όνομά του. Θα έρθουμε μαζί σου. 190 01:24:21,831 --> 01:24:26,871 - Σβήσιμο με όλα τα μέταλλα. - Μακριά από το αμπάρι! 191 01:24:26,951 --> 01:24:31,631 Ξέρει ότι προσπαθείς να τον σκοτώσεις! 192 01:24:31,911 --> 01:24:38,111 - Ανατινάζει το πλοίο στον αέρα! - Ίσως ακούει τον Ντένισον. 193 01:24:38,271 --> 01:24:44,431 - Πρέπει να σας πούμε για την ειρήνη! - Είναι δική μας και η μοναδική του ευκαιρία! 194 01:24:50,272 --> 01:24:52,312 Σταμάτα στο μηχάνημα! 195 01:25:32,393 --> 01:25:36,433 Κιμ! Είμαι εγώ - Ντένισον! 196 01:27:15,437 --> 01:27:21,037 Χακ, σταματήστε εδώ και κλείστε το δρόμο. 197 01:27:57,278 --> 01:28:01,518 Kim, τελείωσε! 198 01:28:41,920 --> 01:28:46,440 Αφήστε το μαχαίρι. Ο πόλεμος τελείωσε. 199 01:28:46,640 --> 01:28:53,800 Μαντέψτε αν είχα δίκιο! Αν πετύχετε, θα χάσετε! 200 01:29:05,280 --> 01:29:07,521 Όχι, Κιμ! 201 01:29:24,121 --> 01:29:28,841 Είχα δίκιο από τότε! Η κουβέντα σου με τσέκαρε! 202 01:29:29,041 --> 01:29:34,161 Είναι ζώο! Έλα, έλα! Αν μαλακώσεις ... θα μπορούσα να ήμουν ξαπλωμένος εκεί! 203 01:29:34,321 --> 01:29:40,002 Ήταν αυτός ή εγώ! - Έπρεπε να τον είχες δει, Χακ. 204 01:29:40,082 --> 01:29:43,442 Ακούς την επίθεσή του! 205 01:29:43,642 --> 01:29:50,362 Φώναξε «nenen hasu ubda». Σημαίνει «δεν μπορώ». 206 01:29:51,602 --> 01:29:57,002 Ήθελε να πει «δεν μπορώ». 207 01:29:58,082 --> 01:30:02,442 Το διάβασα εδώ. 208 01:30:03,802 --> 01:30:10,403 -Δεν μπορώ... - Αυτός, όπως εμείς, δεν μπορούσε να το κάνει. 209 01:30:30,603 --> 01:30:33,924 - Χωρίς σημαία; - Έχουμε μόνο το Φινλανδικό. 210 01:30:34,044 --> 01:30:37,204 Φορέστε το. 211 01:30:53,164 --> 01:30:58,684 Αυτά είναι τα λόγια μας - όχι δικά του. Δεν χωράνε εδώ. 212 01:30:59,684 --> 01:31:05,045 Άλαντ το ξέρουμε όλοι ότι πρέπει να κάνουμε κάτι. 213 01:31:07,605 --> 01:31:14,645 Γιατί; Ίσως για να θυμίσω μας για την αξία της ανθρώπινης ζωής. 214 01:31:14,805 --> 01:31:23,045 Ίσως αυτός που σκοτώνει για πένθος εκείνο το μέρος του εαυτού του εκεί. 215 01:31:24,725 --> 01:31:32,406 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, ενδείκνυται, ειδικά σε μαζικούς θανάτους εν καιρώ πολέμου... 216 01:31:32,526 --> 01:31:39,006 ... που θρηνούμε ο θάνατος ενός μεμονωμένου ανθρώπου. 217 01:31:39,326 --> 01:31:43,806 Ένας άνθρωπος πέθανε. 218 01:31:48,486 --> 01:31:53,286 Θέλετε να πείτε κάτι, κύριε Μπρίσκο; 219 01:31:57,206 --> 01:32:01,727 Δεν καταλάβαινε τα λόγια μας. 220 01:32:02,167 --> 01:32:07,007 Ελπίζω να καταλάβει τη σιωπή μας. 221 01:33:09,209 --> 01:33:12,329 Ωραία μέρα. 222 01:33:12,409 --> 01:33:17,849 Τις μέρες που τελειώνουν οι πόλεμοι Είναι πάντα ωραίοι.